Việt hóa Theme WordPress bằng plugin Loco Translate – Cài đặt WordPress tiếng Việt

|

Khi bạn tìm được một mẫu giao diện yêu thích nhưng mà nó lại không hỗ trợ tiếng Việt cho bạn. Lúc này thì bạn cần công cụ hỗ trợ dịch theme WordPress để chuyển sang ngôn ngữ Tiếng Việt nhanh nhất, thuận lợi hơn trong quá trình thao tác. Dưới đây chúng tôi sẽ hướng dẫn việt hóa theme WordPress hiệu quả và nhiều người tin dùng nhất!

Viet Theme WordPress
Hướng dẫn việt hóa theme wordpress

Việt hóa theme WordPress là gì?

Theme WordPress là một giao diện mà ở mỗi website sử dụng mã nguồn WordPress riêng biệt. Với cộng đồng, người dùng đông đảo theo đó sự đa dạng của những theme cũng được tăng lên, gồm cả theme miễn phí và có phí.
Lý do nên sử dụng theme WordPress:

  • Chỉnh sửa những trang website theo như yêu cầu.
  • Duy trì website trực tuyến.

Việt hóa WordPress tiếng việt là chuyên về ngôn ngữ tiếng việt để thân thiện được với người dùng. Đồng thời thì bạn cũng dễ dàng hơn trong việc sửa giao diện.

Chia sẽ: Plugin là gì? Các plugin cần thiết cho wordpress

Làm thế nào để việt hóa được 1 theme WordPress?

Hướng dẫn việt hóa theme wordpress bằng Plugin Loco Translate

Dưới đây mình sẽ hướng dẫn chuyển wordpress sang tiếng việt đơn giản nhất:

  1. Login vào quản trị trang WordPress

Bạn đăng nhập vào trang quản trị của WordPress để tiến hành cài đặt plugin. Đây cũng là bước đầu tiên để việt hóa wordpress. Đường dẫn vào login thường là http://domain.com/wp-admin.

Login Vào Quản Trị Trang WordPress
Login Vào Quản trị Trang WordPress
  1. Cài đặt và kích hoạt loco translate plugin

Sau đó bạn vào phần gói mở rộng → cài đặt mới→ gõ từ khóa tìm kiếm Loco Translate vào mục từ khóa → sau đó tiến hành cài đặt và active plugin lên.

Cài đặt Và Kích Hoạt Plugin Loco Translate
Cài đặt Và Kích Hoạt Plugin Loco Translate
  1. Tiến hành tạo ngôn ngữ dễ dịch cho Theme

Bạn có thể chọn bất kỳ theme nào nhé.

Tạo Ngôn Ngữ Dễ Dịch Cho Theme
Tạo Ngôn Ngữ Dễ Dịch Cho Theme

Cách tạo worpress tiếng việt là bạn click vào new language để tạo ngôn ngữ tiếng việt để bắt đầu dịch. Ở mục WordPress language chọn tiếng việt và chọn mục Author để mặc định file dịch nằm ở trong mục theme. Bạn click vào start translating để khởi tạo cho ngôn ngữ tiếng việt nhé.

Khởi Tạo Cho Ngôn Ngữ Tiếng Việt
Khởi Tạo Cho Ngôn Ngữ Tiếng Việt

Nếu như bạn muốn dịch từ nào ở ngoài trang chủ thì hãy copy bỏ vào phần Filter translation để được dịch nhé.

Copy Bỏ Vào Phần Filter Translation
Copy Bỏ Vào Phần Filter Translation
  1. Bắt đầu dịch theme

Dưới đây mình sẽ dịch từ comments theme. Sau đó thì mình sẽ copy chữ comment bỏ vào như hình dưới đây. Và dịch phần Tiếng Việt translation là Bình luận → sau đó thì bạn bấm save lại.

Nhấn F4 để được như hình nhé!

Bạn đã Thành Công
Bạn đã Thành Công

Cách cài đặt WordPress tiếng Việt

Hiện nay, WordPress đã được dịch 100% sang tiếng Việt. Bạn cũng có thể cài đặt sang bản Tiếng Việt ngay bây giờ để sử dụng.

Hoặc bạn cũng cập nhật lại bản dịch mới nhất một cách dễ dàng một vài thao tác nhỏ. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cả 2 cách làm trên.

Có 2 cách Cài đặt WordPress tiếng Việt:

  • Cài đặt bản tiếng Việt từ file nguồn.
  • Cài đặt bản tiếng Anh từ file nguồn rồi cập nhật ngôn ngữ tiếng Việt.

Nếu bạn đã cài đặt WordPress rồi (bản tiếng Anh hoặc tiếng Việt), vui lòng xem phần Cập nhật ngôn ngữ tiếng Việt cho WordPress ở dưới.

Cài đặt bản tiếng Việt từ file nguồn

Dưới đây là những bước cài đặt bản Tiếng Việt từ file nguồn:

  • Tải mã nguồn WordPress bản tiếng Việt theo tại địa chỉ vi.WordPress.org
  • Giải nén file .zip vừa download được vào máy tính của bạn
  • Dùng 1 ứng dụng FTP như FileZilla để kết nối tới host của bạn
  • Upload toàn bộ file nguồn mà bạn vừa giải nén từ máy tính của bạn lên trên host
  • Truy cập vào địa chỉ website của bạn để WordPress tiến hành cài đặt

Trong quá trình thực hiện cài đặt, bạn cũng sẽ được hỏi những thông tin về như: cơ sở dữ liệu, tên website, địa chỉ email,… bạn chỉ cần làm những hướng dẫn là được.
Sau khi hoàn thành các bước ở trên, bạn đã có 1 website WordPress bằng tiếng Việt hoàn chỉnh!

Cập nhật ngôn ngữ tiếng Việt cho website WordPress

Cập nhật ngôn ngữ tiếng Việt cho website WordPress cần phải được thực hiện khi:

  • Bạn đã cài bản tiếng Anh và giờ bạn muốn chuyển sang tiếng Việt
  • Bạn đã cài bản tiếng Việt theo một hướng dẫn cũ và giờ bạn muốn cập nhật lại bản dịch mới hơn

Để cập nhật tiếng Việt cho website, bạn cần phải làm 2 bước:

  1. Để có thể vào cập nhật ngôn ngữ Tiếng Việt Thì bạn cần phải login vào giao diện quản trị admin. Sau đó, bạn vào Settings | General, tại đây thì bạn sẽ thấy 1 mục Site Language, bạn chọn Tiếng Việt
Cập Nhật Tiếng Việt Cho Website
Cập Nhật Tiếng Việt Cho Website

Nếu website bạn đang dùng là tiếng Anh thì gói ngôn ngữ tiếng Việt sẽ được tự động download về. Sau bước này thì giao diện website của bạn sẽ được chuyển sang phần tiếng Việt.

  1. Truy cập vào phần Bảng tin | Cập nhật. Tại đây bạn sẽ thấy được nút Nâng cấp bản dịch (nút này sẽ hiện khi bản dịch của bạn đã cũ và có cập nhật mới từ translate. WordPress.org)

Bạn chỉ cần click vào nút này để cập nhật bản dịch mới nhất là được.

Cập Nhật Bản Dịch Mới Nhất
Cập Nhật Bản Dịch Mới Nhất

Như vậy là bạn đã có 1 website hoàn toàn bằng tiếng Việt!

Qua bài viết này, Themenest vừa hướng dẫn bạn sử dụng công cụ hỗ trợ dịch theme WordPress để chuyển sang ngôn ngữ Tiếng Việt thành công dễ dàng và thao tác hết sức nhanh chóng. Nếu gặp vấn đề gì trong việc việt hóa theme WordPress hãy để lại câu hỏi cho chúng tôi ở bên dưới, chúc các bạn thành công!

Có tất cả 4 bình luận

4 thoughts on “Việt hóa Theme WordPress bằng plugin Loco Translate – Cài đặt WordPress tiếng Việt

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

0902 170 180